Ce bruit sur l'écran à cristaux liquide
Fait disparaître le soleil
Ces vagues déformées sont partout
Pour les fuir, envoie-toi d'où tu es
Tel un oiseau voulant atteindre le fin fond du ciel à ta fenêtre
J'irai à n'importe quel prix
Qu'attends-tu encore de ces “lendemains minables“ ?
Pas besoin de vérifier ton étiquette
Ce lien flou qui nous unit n'a pas de nom (No-name)
KABUKICHO
Bonjour, bienvenue, nous faisons une promo spéciale Noël !
Au début, je voulais juste du fric.
NO NAME - AAA
SAITO ELECTRICS - Kazuo, il y a du courrier pour toi.
Tout a commencé par cette lettre.
L'expéditeur était une entreprise que je ne connaissais pas.
Elle m'invitait à participer à un jeu avec un paquet de fric à la clé.
Croyant à une arnaque, j'allais la déchirer.
Mais une phrase dans les mentions légales a attiré mon attention.
NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT LA VIE DES PARTICIPANTS
Quelques jours après avoir renvoyé le coupon réponse, on m'a appelé.
Rendez-vous dans la chambre d'un hôtel de luxe en ville.
Seul un être sûr de lui ou complètement stupide répondrait à une telle offre.
En tout cas, je dois être l'un ou l'autre.
Lequel des deux est cet homme ?
Excusez-moi !
Je suis en retard !
J'ai eu subitement mal au ventre dans le train.
Je peux boire ça ?
Vous êtes réunis.
Félicitations, vous êtes les "gamers" de notre société pour le jeu.
Vous constituerez tous les trois notre équipe pour ce jeu.
Le "Bus game" avec de larges sommes à la clé.
Équipe ?
La prime est multipliée à chaque victoire.
Vous gagnez 10.000 yens au premier match.
1 million dès le 8iem match.
10 millions au 11iem match.
100 millions au 15iem match.
100 millions ?
Vous êtes libre de refuser
mais vous n'auriez jamais plus la chance de gagner de telles sommes.
Euh... Où sont les toilettes ?
Je suis tellement nerveux que j'en ai mal au ventre.
Remarquez, c'est sans doute à cause du sandwich périmé de ce midi.
Ne peut-on changer les membres de l'équipe ?
Je suis d'accord.
Vous nous avez choisis tous les trois
mais on ne s'est jamais vus jusqu'à aujourd'hui.
Comment faire équipe avec de parfaits inconnus ?
Mais...
Il suffit de s'entendre, non ?
On ne connaît jamais quelqu'un quand on fait sa rencontre.
Ce grand gamin est exclu d'office
et je ne pense pas que le frangin maigrichon ici sache se battre !
Répète si tu l'oses !
Tu es maigrichon mais impulsif.
J'ignore aussi si tu es fort mais tu m'apparais douteux.
Hé, pas de bagarre ! On ne s'est pas encore présentés !
Tu dis ça mais...
Ce "Bus Game" revient a affronter des gens dont on ne connaît pas le nom.
Hein ?
- Bon, ça va. Mais abandonne. - Hein ? Pourquoi?
Le "Bus Game”.
Ce sont des combats organisés en secret par de grands groupes.
Ces pions s'affrontent à 3 contre 3 soit en attaque, soit en défense.
C'est le ”défenseur” qui choisit le lieu.
Il doit protéger un disque contenant les secrets de son entreprise.
Si “l'attaquant“ le dérobe, il a gagné.
Les riches nous prennent comme pions pour les distraire dans une arène
où ils prendront les paris.
Hé, qu'y a-t-il là-dedans ?
"No Name". (Pas de nom)
Quoi, c'est le nom d'un groupe ?
Bon, et si on commençait par se présenter.
Puisque je demande ça, c'est à moi de commencer.
Je suis Kazuo Saitô. J'ai 17 ans et suis en 1ère.
Mes hobbies sont les jeux vidéos et le modélisme.
Je m'en fous.
17 ans. C'est bien un gosse.
Qu'as-tu mangé pour devenir si grand ?
La bonne santé est mon seul atout !
Même si je suis nul en sport.
Le "Bus game", c'est du combat de rue.
Vous pratiquez des sports de combat ?
Tiens ?
Il faut discuter ! On doit leur communiquer le nom de l'équipe.
Je n'ai pas encore accepté d'y participer avec cette équipe.
Normal.
Vu que c'est pour le fric, on n'est là que pour gagner.
Il nous faut juste de la force.
Tu parles comme si c'était toi le plus fort parmi nous.
Je suis en tout cas plus fort que toi.
Encore ?
Arrêtons ça, euh... M. Nakajô ?
Et M. Toki Mishiba ?
C'est bien Toki ? Ça s'écrit comment ?
Avec le kanji du temps ?
- Ou alors... - Ne m'appelle pas par mon prénom.
On n'est pas copains.
Très bien.
Allons manger un ramen !
Pardon ?
Vous êtes d'humeur détestable parce que vous avez faim.
Je n'ai pas faim et ne suis pas de mauvaise humeur!
Ce type a un problème !
C'est possible.
C'est pas juste !
Pourquoi êtes-vous d'accord sur ça ?
Parce que c'est un fait.
Alors que je voulais vous emmener dans un très bon restaurant.
- Je n'en veux pas. - Quel râteau !
Dans tous les cas...
Je refuse de faire équipe avec vous.
C'est ma réplique, ça.
Je veux gagner du fric de manière sûre.
Je ne pense pas pouvoir gagner en étant avec vous.
Mais c'est quoi à la fin ?
Alors que je fais tout pour qu'on puisse s'entendre !
Et on n'a pas de nom pour l'équipe.
RAMEN MANYOKEN
- Salut. - Bienvenue !
C'est pas possible...
Le kimchi ramen ici est délicieux.
Je sais.
J'ai déjà bossé ici autrefois.
C'est pour ça que vous connaissez bien le patron !
Je veux savoir une chose.
La prime est multipliée à chaque victoire.
Mais de quel montant avez-vous besoin ?
Ben, à peu près ça.
Ouais, pour un mineur, 1 million suffit.
Ben, pas vraiment.
100 millions.
J'ai pas le droit?
Si. Après tout, je veux la même somme.
Évidemment, on a tous nos raisons.
Si on doit faire équipe, il y a 2 conditions.
D'abord, on ne se mêle pas de la vie des autres membres.
Ensuite...
Interdiction de perdre jusqu'à ce qu'on ait chacun 100 millions.
NOUVELLE INSCRIPTION AU BUS GAME NOM DE L’ÉQUIPE N°23 .' ???
"No Name" est sans doute le nom qui leur va le mieux.
C'est ici qu'on doit se battre ? C'est un bizutage ou quoi ?
Dans un certain sens, sûrement.
Il est minuit moins cinq. On fait quoi ?
Nous sommes les attaquants, nous devons voler le disque.
Quelqu'un a apporté des armes ?
Vous n'êtes quand même pas venus les mains vides ?
Et toi alors ?
Les règles autorisent les armes.
N'importe qui apporterait des armes.
Je n'en ai pas besoin.
J'ai longtemps hésité sur quoi emmener.
Mais...
Mais ?
Ça a fini par me prendre la tête et j'ai laisse tomber.
Si tu n'en réchappes pas, c'est ton problème.
Mais vous ne m'avez pas donné vos N° de portable pour qu'on en discute.
C'est pour ne pas être emmerdé avec de telles futilités.
Mais ce n'est pas pratique !
Pas vrai, Toki ?
Je t'ai dit de ne pas m'appeler par mon prénom.
Équipe RAP contre équipe “No Name“ Début du jeu
Protégez-vous vous-mêmes. Je ne vous aiderai pas.
Je peux rentrer ? J'ai mal au ventre.
Trop tard.
Il n'y a personne.
Si, il y a sûrement quelque chose de pas humain.
Il doit y avoir un ennemi en tout cas.
En haut?
Hé, attendez un peu !
Mais gagnerons-nous
avec une équipe qui n'est même pas capable de se trouver un nom ?
C'est vrai. Mais ils ont un point commun.
Un point commun ?
Parmi les centaines de coupon-réponses,
seuls ces trois-là n'ont pas précisé pourquoi ils voulaient la prime.
Ils n'avaient qu'à mettre "charges" ou "remboursement d'emprunt".
Mais ils ne l'ont pas fait.
Ils ne peuvent mentir mais refusent de donner leurs raisons.
Nobuto Nakajô.
Toki Mishiba.
Kazuo Saitô.
Voilà trois jeunes ayant chacun besoin de 100 millions.
N'est-ce pas un beau point commun ?
Personne ne vient. On joue à cache-cache ?
Si le temps s'écoule sans combat, ça ne sert à rien.
Il faut vaincre l'ennemi et voler le disque.
Oui.
Hé, regardez !
Les boules sont encore là !
On n'est pas venu faire de l'exploration !
Dégagez !
C'était quoi, ça ? C'est dangereux !
Je t'ai dit qu'il fallait te défendre toi-même !
Le voilà !
- Il est en haut! - Hé, il n'est pas seul!
On travaille ensemble, Mishiba !
Hé, et moi ?
Hurle s'il t'arrive quelque chose.
Si je t'entends, je viendrai au cas où.
Au cas où ?
Ne me laissez pas seul ici !
C'est glauque.
Je veux rentrer.
Au cas où ?
Mademoiselle, je me suis mis dans un beau pétrin.
Ecoute, Toki.
En formant techniques et corps, même quelqu'un d'aussi frêle que toi
peut vaincre l'adversaire d'un seul coup.
Mais il ne faut pas utiliser cette force pour des besoins personnels.
S'il ne rend pas son esprit aussi fort que son corps, l'homme...
...finit corrompu ?
Saitô ?
Pouce ! Pouce ! Je me rends !
Oh merde, ils sont sérieux !
Mais c'est un jeu, non ?
Barre-toi, Saitô !
Je suis venu au cas où.
Nakajô !
Enfoiré !
Pas terrible.
Une arme longue permet de couvrir une large surface !
Je te renie !
Jamais je ne laisserai ma clinique à quelqu'un qui fait couler le sang.
Tu es la honte de la famille Nakajô !
J'ai...
J'ai cru que j'allais mourir!
Profitons-en pour les fouiller.
Quoi, "hein"? On se bat pour voler leur disque !
Ah ben oui ! Vivement que ça se finisse !
Le voilà !
- C'est ça, non, Nakajô ? - OK.
Si on le garde jusqu'à ce que le temps soit écoulé...
Toki !
Mishiba !
Ne bougez pas !
Il n'y a pas un drap...
Saitô !
Si tu ne veux pas que je le tue, rends-moi le disque que tu as pris !
Je m'excuse pour tous ces tracas, Nakajô !
Oui, j'ai réalisé
Au rythme des trains qui passent
Que je ne peux plus revenir
A hier, ce jour lointain marqué en moi
Je regarde à travers le grillage s'éloigner l'endroit refuge
Et ce dos inconnu
Les larmes que j'ai versées parmi les gouttes de pluie sur la fenêtre
Si c'est là mon vrai visage, je ne veux pas le savoir
Ce repos mélancolique qui traverse la nuit
Disparaît au fin fond de ce tourbillon au bout du courant
Ces paroles de quelqu'un que j'ai appelées
Je les perds de vue tandis qu'elles disparaissent